Tervetuloa Kuuletko minut?-sivustolle-
jonne olen kerännyt kaiken Tucker Crowesta.
Jos olet täällä, olet varmaankin Crowe-fani-
mutta jos olet vain Crowe-tutkimusmatkalla-
tai jos painoit linkkiä vahingossa-
niin saanen esitellä yhden suurimmista-
mutta unohdetuista indierock-nimistä.
Vaikka Tucker alkoi kirjoittaa lauluja teininä-
hänen läpimurtonsa tuli vuonna 1993 albumilla Juliet.
Collegeradiot soittivat sitä, mutta muuten se jäi ilman huomiota.
Listalla balladi-albumeista rollingstone. comissa-
se on sijalla 43, joka on suuri vitsi.
Juliet on yksinkertaisesti mestariteos.
Levy perustuu Tuckerin myrskyisään suhteeseen Julie Beattyn kanssa-
joka oli malli Los Angelesissa.
Ero lyhyen suhteen jälkeen-
sekä inspiroi häntä että murskasi hänet henkisesti.
Kesäkuussa samana vuonna-
Tucker esiintyi The Pitissä Minneapolisissa-
josta tuli viimeinen esiintyminen.
Hänen nähtiin poistuvan miestenvessasta ekan setin jälkeen.
Tucker perui kaikki tulevat keikkansa eikä enää esiintynyt.
Tässä kuvassa vuodelta 2014-
arvellaan olevan Tucker lammasfarmilla Pennsylvaniassa.
Kuvan aitoudesta käydään kovasti keskustelua.
Herra Crowen oikea olinpaikka säilyy arvoituksena.
Muista klikata sivun reunassa olevaa arvoitus-linkkiä.
Tuntuu oudolta kirjoittaa tätä täysin vieraalle ihmiselle.
Ja jos tapaisimme, näkisitkö saman kuin kaikki muut?
Näytän kypsältä naiselta käytännöllisessä villatakissa-
mutta se on vain ulkokuori, joka on alkanut murtua.
Jos olisit asunut Sandcliffissä 40 vuotta, ymmärtäisit sen.
Karkasin Lontooseen opiskelemaan taidehistoriaa.
Palasin takaisin, kun isäni sairastui.
Hän johti paikallista museota kunnes ei enää muistanut nimeään.
Olen johtanut museota siitä alkaen, muka tilapäisesti.
Anteeksi, eikö Ros ole vielä täällä? - Ei, mutta hoidan sen. Kiitos, Katie.
Sisareni Ros voi vahvistaa-
että on vaikea löytää samanhenkistä partneria.
Mitä? Hän on seksikäs. Tiukka vartalo.
Kun tyyppi muutti tänne 15 vuotta sitten-
luennoimaan USA:n elokuvista ja miesten vieraantumisesta-
se oli aika hienoa. Rakastuin nopeasti.
Silloin höpötimme elokuvista, kirjoista ja musiikista-
ja hän oikeasti kuunteli.
Silloin tällöin. Nyt hänen pakkomielteensä hallitsee elämääni.
On selvää, että hän on koko ajan rakastanut toista miestä.
Ei siten, mutta silti hallitsevalla ja ärsyttävällä tavalla.
Etkö saanut juttua viime viikolla?
Hän johtaa 200 keski-ikäistä miestä-
jotka keskustelevat musiikista ja yrittävät ratkaista arvoituksia.
Jännä teoria... - Niin minäkin sanoin.
Jonka olen kuullut tuhat kertaa.
Tässä on Carly. - Hei! Hauska tavata.
Hän on vanhempi kuin miltä näyttää.
Tulkaa sisään.
Miten te tapasitte?
Kävelin vain kadulla ja näin hänet. Ajattelin:
"Tahdon puhua hänelle." Hän ei halunnut antaa puhelinnumeroa.
Kirjoitin numeroni hänen puhelimeensa, ja lähetimme viestejä.
Tosi hyvää kakkua. - Ajatella, että näitä voi syödä.
Poikaystäväni on leipuri.
Eksä. - Ex-poikaystäväni. Hän ei usko tätä.
Onko teillä lapsia? - Duncan ei usko niihin.
Hän laskee leikkiä. - Itse asiassa ei.
Annie ja minä päätimme, että lapset eivät ole meidän juttumme.
Anteeksi. Halusin vain... Olemme tyytyväisiä.
Kuka haluaisi tehdä lapsia tähän hirveään maailmaan?
Paskat lapsista.
Kaikki menee päin honkia, televisiota lukuun ottamatta.
Televisio on hyvä asia. - Sitä katsotaan.
Maailma ei kaipaa enempää lapsia.
Ymmärrämme sen.
Ros sanoo, että fanitat jotain vanhaa rock-tähteä, Tucker Croweyta.
Tucker Crowea. - En ole kuullut hänestä. Kuka hän on?
Mistä aloittaisin?
Soitan sinulle jotakin häneltä. - Älä näytä kuvia taas.
Rakastat kaikkea sitä
Mitä vihasit koulussa
Kun lauantai-ilta
Kolkuttaa oveen
Oliko Juliet tyttöystävä? - Nimi on oikeasti Julie.
Näytän sinulle kuvia.
Oletko valmis?
Siinä hän on. - Hän on tosi komea.
Kiitos.
Tarvitsen romanttisen valon
Nuo värit ovat niin kirkkaita
Kaipaan silmiesi raunioita
Mikä hitto tämä on? - Muistatko hain viime kesältä?
Joku säästi silmän. - Miksi?
Katso tätä. - Onpa se mielenkiintoinen.
Perustuuko näyttely surullisiin kuviin?
Katso heitä. Luoja tietää, miten heidän kävi.
Se on hyvin koskettava.
Tekivätköhän he murhan ennen vai jälkeen rannalle menon?
Nämä ovat sotilaita.
Ne liikkuvat vain yhden askeleen. - Miten pääsee kuninkaaksi?
Niin, miten? Jopa itse David Simon vastusti termiä "dickensmäinen".
Yhteiskuntaluokkia kuvaillaan tarkasti,
mutta kukaan kiltti setä ei tule sanomaan-
että Wallace yhtäkkiä rikastuisi.
Hyviä ei palkita kaduilla. Ei ole olemassa moraalista kompassia.
Seuraavalle kaudelle tein sanalistan-
koska jotkut teistä valittivat sanaston hankaluudesta.
Tästä pitäisi olla teille apua.
5-0: poliisi, tai kyttä.
Shorty: kaunis nainen tai pieni viinapullo.
Anteeksi, halusin kysyä siitä kreikkalaisesta tragedia-kaavasta.
Vastaanotto on maanantaina. Voimmeko puhua silloin?
En oikeastaan ole opiskelija.
Aloitin juuri opettajana ja olen käynyt parilla luennolla-
nähdäkseni ammattilaiset työssään.
Tervetuloa. - Olen Gina.
Niin, se kreikkalainen tragedia...
Pointtini on, että hahmot ovat kohtalonsa vankeja.
Kuten Antigone. Tai Medeia.
Pitääkö lukea "Antigone" tajutakseen "The Wirea"?
Se ei haittaisi.
"Ajattelin, että haluat kuulla tämän. Demoversio levystä"-
"josta olet hyvin kiinnostunut."
Voi paska.
Haen sinut Kerro vain milloin laskeudut
Losissa sataa
Ja kaikki ovat sekaisin
Haluan viedä sinut aavikolle
Mutta et pidä suunnitelmista
Minulla on oma kurssi nimeltä "ruumis, draama ja katarsis".
Paranemista liikkeen avulla. - Tanssiterapiaa.
Ei tanssia, vaan liikettä.
Se on jotain aivan muuta. Mitä oikein ajattelin?
Rakastan tanssia. Olen itsekin tanssija.
Tämä kuulostaa tyhmältä, mutta sanon sen silti.
Uskon taiteen voimaan.
Uskon, että luovuus voi muuttaa ihmisten elämää.
Tuo on helvetin piristävää. Kunhan et ole väärässä paikassa.
Vaikka seuraava Bob Dylan esiintyisi, kukaan ei nosta katsettaan sudokusta.
Katso Ylös taivaalle
Anteeksi, että myöhästyin. Olin tiedekunnan kokouksessa.
Laitoitko ruokaa? - Lämmitin vain eilisiä tähteitä.
Tai yritin. Tuo pannu on onneton.
Miksi sinulla ei ole vaatteita? - Ostin hameen netistä...
Tuo pärähti soimaan, ja ryntäsin alas.
Sinä käyttäydyt oudosti.
Niinkö? - Onko sinulla mies yläkerrassa?
Kunpa olisikin. - Mitä kuuntelet? Anna kun arvaan.
Onko se Radio Tokyon nauhoitukset?
Soittiko hän "Twentieth Call of the Dayn" siinä?
Älä sammuta. Anna minun arvata.
Haluan selittää, ettet hermostu.
Haluan arvata.
Se on epäilemättä "Twentieth Call of the Day", mutta mistä?
En vain keksi, mistä.
Hyvä on, luovutan. Mikä se on? - Sen nimi on Juliet, Naked.
Ei sen nimistä levyä ole olemassa.
Joku löysi Julietin demon-
ja lähetti sen sinulle viestin kera.
Se on Lucasilta levy-yhtiöstä. Se on osoitettu minulle.
Sinä menit avaamaan tämän. - Se olisi lojunut viikkoja avaamatta.
Ja kuuntelit sen ennen minua! - Anteeksi.
Annie, miten voit... Minun täytyy kuunnella tämä yksin.
Petit minut. - Anteeksi. En halunnut järkyttää.
Voi paska.
Helvetti.
Saatana!
Kuka käytti nämä paristot? Miksi paristot ovat aina lopussa?
Ostan miljoonia paristoja. Sinä käytät ne, mutta et osta uusia.
Lakkaa puhumasta paristoista! Minulla on muutama tässä.
Siinä on.
Keräsin ajatuksesi
Ja soitin ne sinulle
Keskeytä minut Jos tunnistat ne
Yksikin riittää
Vain sinä
Kun lauantai-ilta
Kolkuttaa oveen
Eikä sunnuntaita näy
Anteeksi. Olin tosi typerä.
Mitä väliä sillä on, kuka sen kuulee ensin?
Minäkin pyydän anteeksi. Minua harmittaa.
Olisi pitänyt varoittaa sinua, että se on niin tylsä.
Tylsä?
Kai se voi kiinnostaa, jos on kuullut lopullisen version, mutta...
Mitä mieltä sinä olet? - Mitäkö mieltä olen?
Mielestäni se on mestariteos. Tylsä?
Et voi tarkoittaa sitä. - Mitkä muut ovat sinusta tylsiä?
"Sopranos"? "Hamlet"? Voi pyhä sylvi!
Minä kirjoitan nyt historiaa.
Ne ovat tylsiä versioita lauluista, jotka olet kuullut miljoona kertaa.
Tämä on minulle iso juttu.
Enkä halua tuhlata aikaa sellaisen kanssa, joka ei ymmärrä sitä.
Haluan olla niiden seurassa, jotka ymmärtävät sen.
Huomenta.
Foorumilla on kuhinaa heti aamusta.
157 kommenttia. Haluatko teetä? - Sanoitko jotain?
Arvosteluni on saanut uskomattoman vastaanoton.
Jos en pian lähetä jotain tiedostoa, he tappavat minut.
Nyt tuli 158. kommentti, uudelta käyttäjältä. Se onkin pitkä.
Hän käyttää nimeä Relic Master.
Hän kirjoittaa kuulleensa levyn jo aiemmin.
Epäilen sitä. "Juliet, Naked on tosiaan alaston."
"Alaston yritys pusertaa pari lanttia kuolleesta urasta."
Sinä ja tämä kundi tulisitte juttuun. - Nainen.
En usko, täällä ei juuri käy naisia. - Kyllä se vain on.
Vai niin.
Nyt tajuan. - Mitä aiot tehdä?
Aiotko blokata minut? Koska olen eri mieltä kanssasi.
Ei, kaikilla on oikeus omaan mielipiteeseen täällä.
Olivatpa he kuinka väärässä tahansa.
Kunhan kieli on siistiä, voi kirjoittaa mitä vain sontaa.
Annie! - Mitä?
Sanoit, että sana on vapaa. - "Velttoa, voimatonta, vetelää?"
Ammun itseni, jos minun pitää puhua vielä Tucker Crowesta tänään.
Miten ne muka voisivat olla parempia kuin lopullinen versio lauluista?
Miten jokin keskeneräinen olisi parempi kuin jokin loppuun hiottu?
Olen samaa mieltä. - 18 muuta on kanssani samaa mieltä.
Katso, "hyvin sanottu, Relic Master".
Kirjoitin selkeästi, ilman omahyväisyyttä.
Pahus! Pormestari on täällä.
Me emme sopineet tällaisesta.
Kerromme tarinan kesästä tavallisten ihmisten avulla.
Katso tätä kuvaa.
Luuletko, että väki haluaa nähdä toisten lomakuvia?
Anna hänen puhua! Se on tarkkaan mietittyä.
Ei se mitään. Selitän sen uudelleen.
Tämä saa ihmiset puhumaan. - Hain silmä?
Isäsi oli hulluna tähän. Hän tiesi, mistä ihmiset pitävät.
Annie auttoi häntä kaikessa. - Anna olla, hoidan tämän kyllä.
Jos häntä ei olisi, tämä paikka olisi suljettu.
Tuo ei ollut suunnitelma. Kesä-64, lämpöaalto.
Rock-konsertteja. Tulipalo bingohallissa.
Olen säästänyt Rolling Stonesin keikkajulisteen nimikirjoituksilla.
Okei, vain Billy Wymanin, mutta sellaista ihmiset haluavat.
Bingo. Osuit naulan kantaan. En olisi sanonut sitä paremmin.
Aikansa kutakin... Tucker Crowe.
P.S. Porukka sillä foorumilla vaikuttaa aika oudolta.
Olen kiitollinen, jos et levitä meiliosoitettani eteenpäin.
Annie.
Joo, ymmärrän. - Hyvä.
Hyvä.
Et kai se ole todella sinä?
Entä nakkisämpylät? - Me kummatkin pidämme niistä.
Lizzie ei ehkä pidä niistä. - Olen unohtanut, kuka Lizzie on.
Hänhän on sisaresi. - Niin, mutta miksi?
Koska teillä on sama isä. - Oletko sinä hänenkin isinsä?
Oletko myös Cooperin ja Jessen isi?
Kuka hänen äitinsä sitten on? - Natalie.
Koulun terveydenhoitajako? Hän on kiva.
Ei, Natalie Lontoosta.
Lizzie varttui Lontoossa, nyt hän menee täällä collegeen.
Miksei hän pidä nakkisämpylöistä? - Jotkut eivät halua syödä lihaa.
Kyllä. Se olen tosiaan minä.
Mutta miten todistaisin sen? Ehkä jotenkin näin...
En nähnyt Jumalaa Minneapolisissa.
En ole salaa levyttänyt Lauryn Hillin kanssa.
Minulla ei ole 200 tunnin edestä materiaalia vajassa.
En ole ottanut kitaraani esiin vuosiin.
Asun autotallissa talon takana, jossa asuu poikani ja ex-vaimoni.
Antaisitko tämän äidillesi?
Mikä se on? - Sekki.
Ethän sinä tee mitään. - Minulla oli työ kauan sitten.
Mitä teet rahoilla? - En mitään. Ota se vain.
Jacksonin äiti antaa minun asua täällä ilmaiseksi.
Olen siis hänelle velkaa aika paljon.
Ymmärrettävää kyllä, minä ärsytän häntä.
Hei sitten. - Hei. Hauskaa iltaa.
Jos en olisi minä, yrittäisin kuulostaa paljon paremmalta.
Joten kyllä, se olen minä.
Entä sinä, mikä on sinun tarinasi?
Kiitos kun avauduit, mutta olen saanut tarpeekseni Tucker Crowesta.
Hitto, olkoon.
Hyvä Tucker, kun nyt esittelemme vähemmän edustavia puoliamme-
kirjoitan tätä toimistossani säilötyn hainsilmän tuijottaessa.
Se on vetonaulana näyttelyssäni, joka käsittelee kesää-64.
Tylsä kesä lukuun ottamatta haita, joka ajautui rannalle.
Näin sain töitä sisarelleni, joka on vaikeasti työllistettävä.
Taasko uusi? Naimisissa, oletan. - Kyllä.
Hän otti yhteyttä minuun. - Otitko sen romanttisena eleenä?
Päädyimme pussailemaan pubiin. Hän oli intona.
Kotimatkalla hän oli omituinen. - Varmaankin miehensä takia.
Hänen Facebook-tilinsä on täynnä perhekuvia.
Selvä merkki kaappilesboudesta on mies ja kaksi lasta.
En ole varma tuosta. - Halusin kirjoittaa meilin-
mutta käsin kirjoitettu viesti on henkilökohtainen.
Voisin laittaa sen postilaatikkoon. - Oletko tosissasi? Älä tee sitä.
Ehkä se pitää onkia pois. - Teitkö sen jo?
Olet todella pönttö. Miksi ajaudut noihin tilanteisiin?
Sisään!
Katsotaanko nämä nyt läpi? - Joo.
Sanot olevasi pettynyt elämääsi.
Sinulla sentään on jotain muisteltavaa.
Panenko oranssia tähän? - Saat itse päättää.
Luovuutta, joka todistaa olemassaolosi.
Minä en pysty esittämään juuri muuta kuin vanhoja hain osia.
Rakkain terveisin... Parhain terveisin...
Kaikkea hyvää, Annie.
Tucker. - Hei, Lizzie.
Menikö matka hyvin? - Se oli ajallaan.
Tässä on Jackson. - Hei, Lizzie. Olen veljesi.
Oikeastaan velipuoli. - Olet muuttunut.
Yhdeksänvuotiaasta. Kyllä.
Annatko laukkusi?
Haluatko... Okei.
Istu vain eteen. Haluatko kahvia tai jotain?
Ei kiitos. - En minäkään.
Lizzie? - Niin?
Tuletko jouluna meille? - Ole iloinen, että hän on täällä nyt.
Jesse ja Cooper tulevat jouluna meille.-Se ei ole varmaa.
Keitä Jesse ja Cooper ovat?
Minun veljeni. He ovat kaksoset. - Oliko Catilla lapsia ennestään?
Ei. He ovat minun lapsiani.
Carrien kanssako? - Niin, anteeksi.
He ovat 12-vuotiaita. Luulin, että tiesit heistä.
Kaksi sinne tai tänne... - Juuri niin.
Vanhemmuus... Joskus minusta tuntuu, että tarvitsisin ohjekirjan.
Joo. Vinkkejä, kuten "kerro aina lapsillesi sisaruksista".
Se kuulostaa niin itsestään selvältä, nyt kun sanot sen.
Löysin muuten Gracen. - Kuka on Grace?
Miksi teit niin?
Hei, äiti! - Hei.
Hei. Tervetuloa. - Hauska vihdoin tavata.
Näytät kauniilta. - Kiitos.
Menneisyyteni muistuttaa olemassaolostaan.
Minusta tulee isoisä.
Nolottaa tunnustaa, että ajattelin: "Paskat! En voi olla niin vanha."
Mutta laskin ja totesin, että kyllä olen.
Menetin muutaman vuoden huumeisiin ja alkoholiin.
Ja 14 vuotta "Kovalle laille". Se on hyvä sarja.
Nyt kun katson kaunista tytärtäni, ymmärrän hukanneeni 20 vuotta.
Kuka isä on? - Zak. Hän asuu samassa asuntolassa.
Hän on muusikko... ja suuri fani.
Voiko hän elättää sinut ja lapsen? - Tarkoitatko, kun hän on muusikko?
Hän on hyvä ihminen. - Sehän on helpotus.
Oletteko te naimisissa? - Me olimme.
Emme virallisesti. - Kyllä me olimme, ihan virallisesti.
Ehkä. En tiedä, mutta emme ole enää yhdessä.
Pidättekö kuitenkin maatilaa yhdessä?
Eikö tämä ole lammastila? - Ei. Kasvatan vähän tomaatteja.
Mistä kuulit sellaista? - Fanifoorumilta.
Mitä muuta?-Piilouduit studioon ja suunnittelet paluuta.
Tarkoittavatko he autotallia, jossa hän nukkuu ja katsoo televisiota?
Ja hoitaa Jacksonia. - Voisit kirjoittaa foorumille.
Niin lapsesi voisivat saada oikeaa tietoa sinusta.
Menen ensi viikolla Lontooseen synnyttämään.
Saatko sinä vauvan? - Joo. Sinusta tulee eno.
Siistiä, vai mitä?
Kadonneisiin vuosiisi viitaten-
minä ilmeisesti olen hukannut viimeiset 15 vuotta.
Siellä on monia hyviä keikkoja. Jupiter Moon soittaa 3. syyskuuta.
Täytyy merkata se kalenteriin, jotta vältän heidät.
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä asialle.
Tosin minun ei pidä kuunnella sinun ohjeitasi.
Onko tavallista, että isoisät ovat myös isiä?
Sitähän ei voi tulla isoisäksi, ellei ole ensin tullut isäksi.
Se on mahdotonta.
Kenelläkään muulla koulussa ei ole isiä, joka olisi myös isoisä.
Se ei tarkoita, että olisin vanha. Elän vielä pitkään.
Saat lapsia ja ex-vaimoja pitkään ennen kuin heitän lusikan nurkkaan.
Kallista päätä, huuhtelen hiukset.
Mitä tehdä tuhlattuaan 15 vuotta?
Ensiksi lukua pitää laskea. Vähennä se aika-
kun luit hyviä kirjoja, kävit hyviä keskusteluja ja nukuit.
Nyt luvun pitäisi olla lähempänä kymmentä.
Kaiken alle 10 vuoden saa vähentää verotuksessa.
Se oli vitsi. Murehdin kyllä asioita, jotka olen menettänyt.
Myönnän ne itselleni vain myöhään öisin.
Siksi en kai nuku kovin hyvin. Toivottavasti tästä on jotain apua.
Ehkä silti voisi auttaa tietää lisää tilanteestasi.
Haluatko todella... - Annie!
Haluatko todella tietää lisää?
Onko salaatti hallinnassa? - On.
Vain tilkka oliiviöljyä. - Meillä ei ole lapsia.
Tietoinen valinta meiltä, ajattelimme ovelasti-
välttää kurjan ansan nimeltä vanhemmuus.
On muitakin syitä. Isäni kuoli, kun Ros oli vasta 12.
Olimme menettäneet äitimme jo aikaisemmin.
Kun muutin mieheni kanssa yhteen, olin ollut jo tarpeeksi äitinä.
Niin ainakin luulin.
Nyt, ärsyttävän ennakoitavasti, olen alkanut kaivata lasta.
Saadakseni ehdotonta rakkautta.
Heikon, ehdollisen rakkauden sijaan.
Tule jo! Älä pane öljyä annokseeni. - Tulen.
Vain tilkka.
Unelmoin valvovani myöhään yöhön tyttäreni kanssa-
ja auttavani häntä käymään läpi hirveää ensi kertaansa.
Kuulostaako se hullulta?
Viime vuonna yritin taas puhua asiasta-
mutta hän tyrmäsi sen heti alkuunsa.
Joskus mietin mitä tapahtuisi, jos vain hankkisin lapsen yksin.
Sitten havahdun tajuamaan, ettei minusta ole siihen.
Bridget sai lapsen yksin. - Hän onkin todella masentava.
Olen pahoillani. En tiedä, mitä sanoa.
Tämä ei varmaan lohduta, mutta minulla on monta lasta.
Yleensä he muistuttavat, miten epäonnistuin isyydessä.
Joskus tuntuu, että elämäni on joukko-
velvollisuuksia, jotka tuijottavat minua ja juoksevat sitten pois.
Jos joskus haluat olla yhteydessä...
Miten edes tiedät Gracesta?
Lipsautit sen äidille, kun käytit essoa tai jotain.
Tiedän sen olevan anteeksiantamaton vaihe elämästäni.
Toivon, että minua ei tuomita pelkästään sen perusteella.
Nyt lähdetään. - Yritän olla entistä parempi.
Sen ei pitäisi olla vaikeaa.
Huolehdi itsestäsi ja tee kuten lääkäri sanoo.
Ota vitamiinit ja muut. Halataan.
Lizzie... - Niin?
Kiitos, että tulit. Toivon, että olisi ollut hauskempaa.
Se oli okei.
Hei sitten, Tucker. - Hei.
Olenko outo, kun kadehdin itsekkyyttäsi?
Kun saan halun tehdä jotain vastuutonta-
pelko estää minua.
Luulen saavani joskus palkinnon järkevyydestäni.
Duncan, onko sinulla hetki aikaa? - Mitä nyt?
Ei hätää. Luin vain blogiasi.
Joku metsästää lisäpisteitä.
Olet melkoinen Tucker Crowen fani. - Myönnän.
Televisio on aina ollut tyttöystäväni, mutta Tucker...
Vaimosi? - Se oli huono vertauskuva.
Etsin koko illan, mistä ladata Juliet, Nakedin.
Hän on vaikeasti tavoitettava nainen.
Tuo on bussini. Anteeksi.
Gina!
"We're in Trouble". - Mitä?
Se on laulun nimi.
Kaikkea tätä on outoa sanoa vieraalle, tai mikä lienetkin.
Olen puhunut asioista, joista en ole koskaan puhunut kenellekään.
Se ei ole hyvä merkki, vai kuinka?
En ole kertonut sähköposteistamme. Melkein kuin pettäisin miesystävää.
Hitto, poista viimeinen viestini.
"Pettäisin". Draamaa koko rahalla. Unohda se.
Pahoittelen, liian myöhäistä. Avasin sen, luin sen-
ja ihastuin siihen.
Kun sanot "tavannut", tarkoitatko jotain enemmän?
Kyllä, vähän enemmän.
Menit hänen kanssaan sänkyyn.
Kenen kanssa harrastat seksiä? - Et tunne häntä.
En käyttäisi preesensiä.
"Harrastit" olisi parempi muoto.
Vielä parempi olisi "kenen kanssa kerran..."
Duncan, nyt turpa kiinni ja kerro!
Hänen nimensä on Gina. Samalla laitoksella... Kollega töistä.
Totta kai. Ja sekö vain tapahtui?
Ei oikeastaan. Meillä vain jotenkin synkkasi.
Soitin hänelle Juliet, Nakedin... - Odota. Miksi kerrot tämän?
Koska kysyit. Ajattelin olla rehellinen.
Ja jos olen rehellinen, voin paremmin.
Sinä tuntisit minuna varmasti ihan samoin.
En tekisi niin vain voidakseni paremmin!
Miten tietäisin, oletko pettänyt? - En tekisi sitä.
Bhuna-lammasta ja korma-kanaa.
Lammas on minulle. - Olkaa hyvä.
Olen todella mokannut, vai mitä?
Niin arvelinkin.
Luuletko, että voisin hyvittää tämän jotenkin?
Kallistuisin nyt sille kannalle.
Varovasti.
Ei hätää, en revi niitä.
Voi saatana. Tämä tuntuu niin todelliselta.
Tämä on todellista, Duncan.
Tässä huoneessa on vain niin paljon muistoja.
Tämä tuntuu niin hätiköidyltä.
Ja sataa. Nämä eivät saa kastua.
Sinulla on Simonin auto. - Entä kävely autolle?
Pahvi ja vesi...
Minulla ei ole sopivia laatikoita. - Hoidetaan tämä pian, jooko?
Odotas... Saan sen nyt.
Kynteni eivät... - Pidä se.
Älä sitten halaa minua.
Hetki on vihdoin koittanut. Voit vihdoin lähteä täältä hemmettiin.
Mitä? Miksi ei? - Ei mitään.
On museo ja talo. Ja sinä olet täällä.
Minä en käy tekosyyksi. Voin huolehtia itsestäni.
Haluatko tanssia? - Olen lesbo.
Etkä ole. Haluat vain eroon minusta.
Olin lesbo jo ennen kuin tulit.
Pidätkö sinä miehistä? - Joistain miehistä.
Ymmärretty. Jatkan matkaa. - Olitpa töykeä.
Kuvittele tuo meno sängyssä, hän on notkea.
Tarvitsisit kunnon seksiä nyt. - Niinkö meinaat?
Siinä löytyi selitys. Sinulla on jo joku.
Kuka se on? - Ei kukaan. Se on vain...
Olen tavannut jonkun netissä. - Hienoa!
Olet vihdoin astunut nykyaikaan. Mikä sivusto se on?
Kuumatjutut.com? - Duncanin sivusto.
Taas yksi Tucker Crowe-luuseri? Annie, olet seko.
Se on vielä oudompaa. Se on Tucker Crowe itse.
Eikä ole. - Kyllä.
Tucker Crowe, Duncanin idoliko? - Kyllä. Hän luki arvosteluni.
Onko kyse siitä syndroomasta? Siinä rakastutaan sieppaajaan.
Me olemme vain kirjekavereita. Olimme.
En tiedä, mitä se oli. Lähetimme vain meilejä.
Rakastavaisia... Ja hän palasi.
Tanssisit nyt, Annie. - Olen Barnesy.
Hei, Barnesy. Minä olen Annie. - Tule. Opetan sinua.
Pieni liikunta tekee hyvää. - Aivan. Tule.
Tähän tyyliin. - Oletko tosissasi? En tee tuota.
Minulla on uutisia. Tulen Lontooseen.
Lapsi tuli viisi viikkoa etuajassa, olen siis nyt isoisä.
Kaiken epävarmuuden takia päätin tulla sinne.
Sain haalittua rahaa, joten Jackson pääsee mukaan.
Saavumme Lontooseen huomenna.
Siksi kysyisin seuraavaa.
Jatkammeko näin, vai lähtisitkö drinkille?
Mikä yhteensattuma.
Menen huomenna Lontooseen ystävän luo-
joten ajoitus on täydellinen.
Tavataanko Tate Modernissa viideltä?
Tässä on numeroni. Soita tai lähetä viesti.
Ja onnittelut isoisälle.
Oletko okei? - Joo. Oletko sinä?
Ole varovainen, he ajavat väärällä puolella tietä.
Eikö sinulla ole jet lagia? Hyvä juttu.
Miten voin auttaa?
Isi!
Haloo? - Hei. Tucker täällä.
Sinulla on varmasti hyvä selitys. - No joo, on se aika hyvä.
Sain sydänkohtauksen. Se oli lievä-
mutta kuitenkin riittävä. - Oletko tosissasi?
Miten voit? Voinko auttaa?
Haluaisitko tulla University College-sairaalaan?
Totta kai.
Tuonko sinulle jotain? - Ehkä jotain lukemista.
Onko Jackson okei, onko hän kanssasi? - Hän pärjää hienosti, kiitos vain.
Hei.
Hei. Sinä olet varmaankin Annie.
Tule tänne. Nousisin, mutta... - Älä, hyvänen aika.
Hei.
Anteeksi, lyö tyhjää. Kirjoittaminen on paljon helpompaa.
Voimme ottaa puhelimet esiin ja kirjoittaa toisillemme-
mutta nettiyhteys on surkea täällä.
Minä toin... - Ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Ei siitä ollut mitään vaivaa. - Kiitos.
Se kertoo kirjeystävistä Atlantin eri puolilla.
Taisin nähdä elokuvan tästä.
Älä ota paineita siitä, jos et halua lukea sitä.
Kiitos. - Miten voit?
Minulle tehtiin angioplastia. - Mikä se on?
Pumpataan ilmapalloja ihmisen sisällä.
Ilmapalloja? Aika hurjaa. - Jackson, tässä on Annie.
Hei, Annie. - Hauska tavata.
Täytyy vaihtaa katetri. - Minne se laitetaan?
Mennäänkö välipalalle? - Se kuulostaa hyvältä.
Palaamme sitten.
Miten matka tänne meni? Katsoitko elokuvan?
"Seikkailija Doraa". Aiheuttaako ilmakuoppa sydänkohtauksen?
Se on hyvin mahdollista.
Isäsi varmaan vain hermostui.
Eivätkö ihmiset sitten saisi useammin sydänkohtauksia lentokoneissa?
Olet ihan oikeassa.
Haluatko palan? - Joo, kiitos.
Onko hän teho-osastolla? Mitä hän painaa?
Eilen illalla 2,2 paunaa. - Kiloa, Zak. Muuten hän kuolisi.
Sehän on hyvä. Miten sinä voit? - Hyvin. Entä itse?
Hyvin. - Hei, pikku kaveri.
Tässä on tyttäreni. Lizzie, tässä on Annie ja Zak.
Hän on lapsen isä. - Onneksi olkoon. Voiko hän hyvin?
Poika voi hienosti. Paino on 2,2 kiloa.
Annie on englantilainen ystäväni. Meidän piti tavata eilen.
Emme edes tunne toisiamme. - Tunnemmehan.
Tapasimme netissä. - Ei sellaisella sivustolla.
Se on musiikkifoorumi.
Minä lähden. Oli kiva tavata. Hyvää vointia pojalle.
Puhutaan... Cooper ja Jesse, mitä te täällä?
Nämä ovat minun poikani. Tulkaa halaamaan isää.
Olettepa te kasvaneet. Oletpa sinä komea.
Arvatkaa mitä? Tässä on sisarenne, Lizzie.
Cooper ja Jesse. Niin, sisarpuoli.
Cooper on pitkä. Niin Jessekin.
Miten te löysitte minut?
Miten pääsitte tänne? - Lensimme.
Soitin Carrielle. - Ethän...
Luulimme, että kuolet, ja haluat nähdä lapsesi.
Vaikka olisin kuolemassa... Odota nyt hetki. Älä mene.
Mistä on kyse? - Hei, Carrie. Selviän tästä.
Oli fiksua saada kohtaus sairaalassa.
Niin pitkä matka, ja jäät eloon. - Valitan.
10 000 dollaria. - Mitä se tarkoittaa?
Emme matkusta turistiluokassa.
Voimme hyvin, kiitos kun kysyit. - En ehtinyt kysyä.
Miten menee? Miten isäpuolen kanssa menee?
Miten Doug voi? - Hän treenaa triathloniin.
Anteeksi. Vastustat liikuntaa. - Enkä.
Siellä hän on. Matkan alku ei mennyt nappiin.
Hei, äiti. - Hei, kulta.
Täällä haisee. Milloin sinut pestiin?
Natalie, Annie. Hän on eksäni. Ja tässä on Mark.
Natalie ja Carrie, oletteko tavanneet? Totta kai.
Soitin myös Gracelle. - Mikä sinua vaivaa?
Kuka on Grace? - Tyttäresi.
Tämä on kestänyt jo liian pitkään.
Leikit, ettei meitä ole. - Tulin tänne asti tapaamaan sinua.
Uskoisiko tuota? - Voin todistaa sen.
Tämä oli täysi yhteensattuma. - Silti.
Matkustin yli 5 500 kilometriä tänne!
Saivartelua. - Selitän vain tilanteen.
Isi!
Marttyyri tulee kiireiltään tapaamaan lapsenlasta.
En ole marttyyri, mutta lensin pitkän matkan nähdäkseni teidät.
Täällä me olemme, sinun ympärilläsi. - Suunnittelinko muka sen?
Ehkä alitajuisesti. - Minulla oli kolme sydänkohtausta.
Hän ei tehnyt niistä numeroa.
En minä kutsunut teitä. - Juuri tuota minä tarkoitan!
Älä sinäkin ala... - Vaivaamme sinua. Vihaat meitä.
En minä vihaa teitä. Olen saarrettu.
Jos välität meistä, kerrot meille toisistamme.
Mitä voin tehdä? - Olla kuin normaali isä.
Tämähän ei ole normaali tilanne. - Isi.
- Isi! - Jackson, lopeta.
Olen pahoillani. - Lääkäri käski sinun levätä.
Zak, soita se laulu. - Minun lauluni?
Älä soita sitä. - Jackson haluaa kuulla sen.
Soita se laulu. - Nolaat vain itsesi.
Lähden tästä.
Oletko okei? Tuolla on aika hullu meno.
Kenen äiti sinä olitkaan?
En ole kenenkään äiti.
Oli hauska tavata sinut. - Kiitos samoin.
Hei sitten, Annie. - Hei.
Haloo? - Kiitos, että vastasit.
Olen anteeksipyynnön velkaa. - Oli hölmöä, että tulin.
Mitä oikein ajattelin? - Olit kiltti, kun tulit.
Ongelmana on se, että jos mokaa ekan puoliskon elämästään-
ei voi vain nollata sitä.
En voi aloittaa alusta.
Mietin, että voisimmeko yrittää vielä kerran huomenna.
Ovatko ihanat eksäsi vielä siellä?
Kaikki lähtivät. - Hei!
Kaikki paitsi Jackson. Hän haluaa puhua kanssasi.
Hei, Annie. Opin, mikä katetri on.
Totta puhuen-
toivoin vähän, että kutsuisit meidät Sandcliffiin.
Sandcliffiin? Miksi ihmeessä?
Tutkimme sitä netistä, se näytti hienolta. Hyvä paikka toipua.
Haluan hyvittää eilisen. - Kutsumalla itsesi kylään?
Entä perheesi? - Pojat lentävät tänään kotiin.
Ja Lizzie saa tarvitsemaansa lepoa.
En ehkä osaisi huolehtia sinusta. Suorittaa angioplastiaa ja...
Olet aika röyhkeä. - Anteeksi. Se oli ehkä sopimatonta.
Tiedät, mitä tarkoitan. Viihtyisikö Jackson edes?
Se ei ole hauska paikka. - Onko hainsilmä siellä?
On. - Siitä saa jo hauskan iltapäivän.
Sanoitko hainsilmä? - Kiinnostaako se?
Rakastan haita. Katso reppuani!
Waterloon asema. Lontoon kuuluisin paikka.
Oikeasti? - Jos fanittaa The Kinksejä.
Olemmeko jo perillä? Minun täytyy pissata.
Tule, Jackson. Täällä näin.
Ole hyvä. - Voitko jäädä?
Joo, toki. - Voitko sulkea oven?
Onko kaikki okei? - Joo, kaikki hyvin.
Muista pestä kädet. Näytä, että osaat.
Tämähän on mukava paikka.
Hieno paikka.
Tucker, oletko sinä...
Tucker! Et kai ole alakerrassa?
Voin selittää tämän.
Maxwell-89? Bar Astro, Düsseldorf?
Soitinko minä Düsseldorfissa? - Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Tuossa minä olen lukion shakkikerhossa.
Oletko? Tiedän, että tämä on outoa.
Muistatko sen kaverin, ylistävän arvostelun foorumilla?
Kutsuit häntä surulliseksi bloggaajaksi.-Duncan tai jotain?
Jos hän tietäisi, että tiedät hänen nimensä...
Hän on se kaveri. - Se siis oli sinun 15 vuottasi...
Juuri niin! Ja tämä on hänen huoneensa.
Pyhättö. Temppeli. Missä hän eli ja palvoi sinua.
Minä ja hän. - Kuulin sinusta häneltä.
Joten mikä olisi parempi tapa kostaa eksälle-
kuin tuoda minut Sandcliffiin, esitellä kuin palkintoa.
Tunnen itseni vähän hyväksikäytetyksi.
Tuo on mielenkiintoinen teoria-
mutta sinä halusit tulla tänne. - Se on totta.
En ajattele niin sinusta. Kävin täällä pari kertaa viidessä vuodessa.
En halua vangita sinua-
leikata päätäsi pois tai jotain.
Jätä viesti. - Duncan, minä täällä. Soita minulle.
Se on hyvin tärkeää. Soita minulle.
Voi paska. - Mitä nyt?
Annie on rannalla.
Hän näki minut. Täytyy käydä siellä.
Muuten hän murtuu täysin. Tulen heti takaisin.
Annie!
Hei! - Saitko viestini?
Miten menee? - Hyvin.
Näytät hyvältä. - Minulla oli asiaa sinulle.
Olen alkanut treenata. Ryhdyin lenkkeilemään.
Muistatko sen arvostelun, jonka kirjoitin?
Joo. Minä ylireagoin.
Pari päivää sen jälkeen... Tosi kummallinen juttu tapahtui.
"20th Call of the Day" on aika nyyhkymäinen. Tajuan sen nyt.
Kummallinen tapahtumaketju alkoi... - Kuka hän on?
Siitä halusin puhua sinulle. - Se on okei.
Paska! - Onko kaikki hyvin?
Oletko Annien ystävä?
Rakennat hiekkalinnaa pojan kanssa. Tämä oli odotettavissa.
Olisimme törmänneet... - Gina on täällä.
Tässä on Duncan. - Duncan Thompson.
Tucker Crowe.
Siitä yritin kertoa sinulle.
Minä olen Stevie Wonder. Kuka sinä olisit?
Ehkä Eartha Kitt? Jokainen voi olla joku.
Gina odottaa, minun täytyy... - Yritin selittää sinulle.
Gina!
Oho! - Yritin selittää...
Jos hän haluaa tehdä itsestään pellen olemalla isänsä ikäisen seurassa-
se on hänen asiansa, mutta sekoittaa nyt Tucker siihen?
Se on noloa. - Hän haluaa vain ärsyttää sinua.
Tiedän, ettei hänellä ole poikaa.
Huhuttiin tyttärestä ruotsalaisen prinsessan kanssa.
Ei yhtäkään huhua pojasta. - Oliko hän Tucker Crowen näköinen?
Ei todellakaan.
Ei täysin.
Voi paska.
Menen suihkuun. Paska.
"Kananmunan kokoisia kasvaimia tai paiseita."
"Rutto riehui Avignonissa kuudesta kahdeksaan viikkoa..."
Enpä tiedä tästä... - Jatka nyt.
Oletko varma? Tykkäätkö tästä?
"Vasta ruton loppuvaiheessa he leikkasivat paiseet auki."
"Niistä valui märkää..." Nyt riittää.
Mikä paise on? - Eräänlainen näppylä.
Sohvalla on kassi, jossa on simpukankuoria.
Maalataanko ne yhdessä?
Olen pahoillani. Täällä ei ole mitään kivaa lapsille.
Tulette hyvin juttuun. Oletko harkinnut omaa lasta?
Mistä aloittaisin? - Varmaan keksisit sen.
Sanoo herra perhesuunnittelija.
Niin, älä kuuntele minun neuvojani.
Mistä on kyse Gracen kanssa?
Miten niin? - Puhe hänestä vaivaa sinua.
Ei se vaivaa minua. En ole edes tavannut häntä.
Miten se on mahdollista? - Siinä on joku...
Vältät puheenaihetta. - Ei, vaan ulkona on joku.
Haluatko tulla sisään? - Kyllä, kiitos.
Hei taas. - Hei.
Olen ehkä anteeksipyynnön velkaa.
Okei, milloin tiedät varmasti?
Tajusin, ettei sinulla ole mitään syytä väittää-
olevasi hän, mikäli et ole hän.
No, tuo on alku. - En vain voi olla varma.
Minulla on passi. - Se olisi hienoa.
USA.
Oletko tosissasi?
Asia näyttää olevan kunnossa. - Luojan kiitos.
Se kuulosti aika viralliselta.
Jää tänne päivälliselle.
Syödään yhdessä. - Kiitos, mielelläni.
Kehittelen kurssia USA:n 70-luvun riippumattomasta elokuvasta.
"Heinäsirkat" ja "Miss Lonelyhearts".
Miksi tulit Englantiin, nuorimies? - Siskoni sai lapsen.
Onneksi olkoon, eno. Onko sinulla muita sisaruksia?
Mitä? - Se on okei. Vastaa vain.
Kolme. Vai neljäkö niitä on?
He eivät asu kanssani. Heillä on eri äidit.
Eikä kukaan ole Ruotsin kuningashuoneen jäsen.
Minäkin epäilin sen teorian todenmukaisuutta.
Näyttely edistyy hienosti. - Hienoa. Jännittääkö?
Kuulitko jo, että olen suuri fanisi?
Se on tiistaina. Tervetuloa, kaikki.
En liioittele, jos sanon olevani aiheen maailman suurin asiantuntija.
Maailman suurin asiantuntija! Luin blogiasi...
Vau. Voit kertoa, jos on virheitä. - En tiedä, mistä aloittaa.
Ymmärrän reaktiosi, mutta tiedän aika paljon sinusta.
Kerron jonkin esimerkin. - Ei tarvitse.
Tiedän esimerkiksi, että "Lies you breathen" kertosäe-
on Michael Poseyn, Julien ex-miehen, jättämä viesti vastaajaan.
En muista tekstiä. - "Kuherruskuukauden" ajalta.
Kuumat suudelmat, tuhmat sanat
Hän on vain fani. Älä välitä. - Michael Posey? Mitä...
Tuottaako se yhä tuskaa? - Mikä?
Suhde Julie Beattyyn.
Se on henkilökohtaista. - Siitä on kauan.
Onko? Anteeksi. Tiedän, romahdit täysin silloin.
Haluan sinun tietävän, että niistä sirpaleista syntyi mestariteos!
Vai mestariteos? - Tarkoitan sitä.
Yritin olla ystävällinen, mutta sinä et tajua paskaakaan.
Hyvä, olemme eri mieltä. - Tunnustan olevani fani!
Olenko liian innokas etsiessäni totuutta?
Totuutta! Jos et tajua, että Juliet on läjä kuraa...
Et voi sanoa niin. - Se on.
Sinä et tiedä totuudesta mitään. - Muutkin pitävät sinua nerona.
Ehkä arvostelu demostasi ei ollut täysin oikea,
mutta se levy! Tiedätkö, miten paljon se koskettaa meitä?
Kuinka paljon se on merkinnyt minulle koko elämäni?
Lopeta! Se ei ole sen arvoista.
On se minulle.
Lähden nyt. Tämä taisi olla virhe.
Vain yksi asia vielä.
Uskon, että sinun kaltaisesi eivät tajua lahjojaan-
koska ne tulevat luonnostaan.
Emme koskaan arvosta asioita-
jotka tulevat helposti.
Arvostan sitä levyä eniten kaikista.
En täydellisyyden takia, vaan sen takia, mitä se merkitsee.
En välitä, mitä se merkitsee sinulle.
Taide ei kuulu taiteilijalle sen enempää kuin vesi putkimiehelle.
Kiitos silti. Nautin todella siitä levystä.
En soittanut loppuun viimeistä keikkaa.
Soitin klubilla nimeltä The Pit-
ja menin vessaan settien välillä.
Silloin eksäni Julie tuli ovesta sisään.
Hän piteli lasta sylissä.
Olin ihan hämilläni.
Erotessamme sain kuulla, että hän oli raskaana.
Hänen veljensä oli kironnut minut helvettiin.
Julie piti tyttöä sylissä ja sanoi: "Etkö halua edes nähdä häntä?"
Grace? - Niin, Grace.
Katsoin lasta.
Julie sanoi jotain, mitä en kuullut.
Että hän unohti tuttipullon tai jotain.
Luulin, että hän jätti lapsen minulle.
Menin paniikkiin. Halusin lähteä hänen peräänsä-
mutta en voinut lähteä klubilta vauva kainalossa.
Klubihan oli täynnä ihmisiä.
Laskin Gracen alas.
Ja menin ulos.
Ulkona kuulin heidän kutsuvan minua.
En mennyt enää takaisin sisään.
Enkä voinut enää soittaa niitä lauluja.
Valjuja lauluja täynnä itsesääliä siitä-
että Julie mursi sydämeni.
Yhtäkkiä meni pari vuosikymmentä, ja lääkäri antoi syliini Jacksonin.
Katson häntä sylissäni.
Tiedän, että hän on viimeinen mahdollisuuteni.
Aika kovat paineet pienelle pojalle.
Kaikki muut vihaavat minua. - Eivät he vihaa.
He ovat vihaisia sinulle. Se on eri asia.
Tekisin mitä vain saadakseni pari vihaista lasta.
Onko Grace? - Puhelimessa.
Täällä on Tucker Crowe. - Okei. Mitä asia koskee?
Ymmärtääkseni Lizzie löysi sinut.
Kuka? - Toinen tyttäreni, Lizzie.
Olen töissä. Miksi soitat?
Anteeksi. Eikö Lizzie soittanut sinulle?
Kyllä.
Anteeksi, että soitan näin yllättäen.
Kuten sanoin hänelle, minulla on jo isä.
Ymmärrän toki.
Kun sanot noin, tarkoitatko siis biologisesti vai...
Mikä ero siinä on?
Totta.
Onnea matkaan sen suhteen, mutta se ei koske minua.
Selvä, ymmärrän kyllä.
Kiitos.
KESÄ-64
Näyttely oli pormestarin ajatus. - Minä lahjoitin Stones-julisteen.
Vain Bill Wyman laittoi nimmarin. Mick ja Keith ohittivat minut.
Hemmetin muusikot. - He olivat varmaan kamoissa.
Tucker on hemmetin muusikko. - Eläkkeellä.
Suuri nimi. - Pienissä kuvioissa.
Olenko kuullut sinusta? - Hän on Tucker Crowe.
Oletko kuullut hänestä? - En ole. Tämä on silti kunnia.
Mitä juotavaa haluat? - Pelkkä vesi riittää.
En anna rocktähdelle vettä. Punaista vai valkoista?
Olen alkoholisti. - Sitten sovit tänne. Otatko oluen?
Kylmä olut maistuu varmasti. Käyn hakemassa.
Haen sinulle vettä.
Anteeksi. - Tämähän on uskomatonta.
Tulisitko tänne hetkeksi? - Pärjäätkö sinä?
Edna, tässä on Annie. Annie, tässä on Edna.
Voi taivas! Oletko se tosiaan sinä? - Kyllä olen.
Rakastan tuota valokuvaa. Hurja homma.
Tuo on siskoni Kathleen. Hän ei ole enää keskuudessamme.
Tapasimme nuo kaksi kaveria aiemmin kesällä.
George oli nopea otteissaan. Hän halusi pitää hauskaa.
Kunpa minäkin olisin halunnut. Torjuin hänet.
"Ei voi koskaan olla huono asia olla tekemättä jotain."
Tehdyistä asioista joutuu vaikeuksiin.
Nyt olen 84-vuotias enkä ole koskaan ollut vaikeuksissa.
Hemmetti sentään.
Hieno näyttely. - Kiitos.
Tucker, minä... Ei, se on ihan typerää.
Mitä?
Ajattelin vain, olisitko kiinnostunut...
Mitä tarkoitat? - Siis minusta.
Sinustako?
Tai siis...
Seksuaalisessa mielessä.
Nyt täälläkö? - Ei, tarkoitin...
Tulevaisuudessa, myöhemmin. - Olen hyvin kiinnostunut.
Halusin vain kysyä. - Yleensä olisin itsevarmempi.
Itseluottamukseni on kärsinyt kolauksen.
En halua mennä asioiden edelle, mutta tarkistin asian netistä.
Niinkö? Mitä siellä luki? - Hengästytkö portaissa?
Minun täytyy tehdä suurin osa työstä.-Olen aina toiminut niin.
Hyvät naiset ja herrat.
Pidämme pienen tauon-
etukäteen äänitetystä musiikkimatkastamme vuoteen 1964.
Onneksi täällä on-
yksi sen ajan tunnetuimmista amerikkalaismuusikoista.
Hän tuli Sandcliffiin tätä näyttelyä varten.
Hän on myös alkoholisti.
Liity kerhoon! - Olen pahoillani.
Minulla on kunnia... - Tucker ei soita tänään.
Jukeboksi ei toimi. - Ei Tucker tullut tätä varten.
Minulla on kunnia esitellä monilla Grammyilla palkittu-
rockin Hall of Famen jäsen-
Tucker Crew!
Hänen nimensä on Crowe.
Ei sinun tarvitse tehdä sitä. Olen todella pahoillani.
Onko tämä päällä?
En ole voittanut Grammyja enkä ole Hall of Famessa.
Olin Waterloon asemalla ystäväni kanssa.
Se toi mieleeni rakkaan laulun.
En ole kirjoittanut sitä, mutta toivon että olisin.
Nyt kyllä hermostuttaa.
Isi?
- Nyt on aika nukkua.
Oksensin sohvalle.
Odota hetki.
Voi sinua raukkaa. - Mikä nyt on?
Olen pahoillani. Mitä tapahtui?
Selviättekö te?
Tässä on. - Kiitos.
Fiksu kuppi teetä, kuten isällä oli tapana sanoa.
Kiva.
Miksi se on fiksu? - Koska se parantaa kaiken.
Jos päätä särkee, se menee päähän. Jos vatsaa, se menee vatsaan.
Mitä jos saa sydänkohtauksen? - Se menee suoraan sydämeen.
Milloin lähdetään kotiin? - Pian.
Voinko soittaa äidille?
Etkö halua edes yrittää? - Ei asia ole niin. Haluan kyllä.
Murrat sydämeni. - Mitä me oikein puuhasimme?
Jackson kuuluu äidin luokse, ja sinä Jacksonin.
Tämä oli kuin hienoa kuvitelmaa, mutta nyt kaikki palaa ennalleen.
Tosin kaikki on nyt entistä huonommin.
Paras jakso on minusta 155. Goku ja Vegeta.
Se on todella hyvä sarja.
Onko se piirretty? - On.
Katson sitä aina isän kanssa. - En katso sitä.
Mitä tapahtui? - Zak häipyi. Hän hätääntyi.
Voi sinua. Tule tänne.
Olen hyvin pahoillani.
Siihen ei mennyt kauan. - Inhoan muusikoita.
Anna poika minulle.
Aika komea poika.-Niin on. Katso, miten pienet kädet!
Hei, Lizzie.
Onneksi olkoon. Hän on ihana. - Kiitos.
Tuletko sisään hetkeksi? - En ehdi, kiitos vain.
Hei sitten, Annie. - Unohdit reppusi.
Ja kilpikonnasi.
Lähden nyt. - Oletko varma?
Kiitos, kun tulit... isoisä.
Tuo tuolla. - En näe häntä.
Tuo, jolla on söpö kampaus. - En näe...
Tuo. - Aivan.
Miten en huomannut häntä? - Eikö olekin söpö? Älä tuijota.
Hän pyysi minua ulos. Hän on varmasti lesbo.
Kultatähti, mikäli ymmärrät. - En ymmärrä.
Hei, Duncan. - Hei. Mukava yllätys.
Annie, kuuntele tätä. Isä rakasti tätä laulua.
Voinko istua tähän?
Kuulin työstä Bristolissa. Oletko innoissasi siitä?
Päätin olla menemättä sinne. - Sehän on kunnon yliopisto.
Päätin, että haluan sen sijaan lapsia.
Sinun kanssasi.
Haluan niitä monta. - Sinun mielestäsi lapset ovat tylsiä.
En ole tavannut omiani. He ovat varmasti kiinnostavampia kuin muut.
Erosimme aivan tietystä syystä. - Typerästä syystä. Huonosta syystä.
Menit jonkun kanssa sänkyyn, koska hän piti albumista.
Se oli typerää! Juuri sitä minä tarkoitan.
Jouduit kestämään paskapuheitani vuosia.
Se on tärkeä asia sinulle.
Se tekee sinusta tuollaisen. - Voin olla joku muu.
Ei kai tämä liity siihen, että idolisi ihastui minuun?
Luojan tähden! Tuo on loukkaavaa.
Ehkä vähän. En tiedä. Hän avasi silmäni.
Nyt avoimet silmäni näkevät sinut. Haluan sinun olevan onnellinen.
Olen valmis siihen, että olemme aikuisia yhdessä.
Sitähän sinä halusit. - En halua sitä enää.
Olen pahoillani, mutta en halua.
Rakas Tucker, sain meilisi.
Onnittelut asunnosta. Anteeksi, etten vastannut aiemmin.
Olen tehnyt tärkeitä päätöksiä.
Muutin Lontooseen, jossa toimin talonvahtina tutulle-
ja sain töitä pienestä galleriasta.
Elämä tuntuu yhtäkkiä olevan täynnä mahdollisuuksia.
Olen myös pohtinut lapsen hankkimista yksin.
Viime viikolla menin lopulta klinikalle ja aloitin koko homman.
Mikään ei ole varmaa, mutta pärjään kyllä.
Uskomatonta, että Lizzien poika on jo vuoden vanha.
Lizzie ilahtuu, kun tulet käymään.
Jos haluat lähteä kahville, olisi mukava nähdä.
Pitäisin siitä kovasti.
Hei. Anteeksi, että olen ollut pitkään poissa.
Olen tutkinut uutisia ja muodostanut mielipiteen-
huolella ja järjellä, jota tilanne vaatii.
Tarkoitan tietenkin sitä, että Tuckerilta tuli uusi levy.
TUCKER CROWE PALAA JULKISUUTEEN
CROWE ELÄÄ (JA VOI HYVIN)! Ylösnousemus
Sen nimi on o Where Was I?, ensimmäinen levy 25 vuoteen.
Mikä on tuomioni? Lainatakseni toista kriitikkoa:
"Mitä paskaa tämä on?"
Siinä on laulu lukemisen nautinnosta iltapäivällä.
Ja laulu itse kasvatetuista vihreistä pavuista.
Lisäksi kerrotaan isäpuolena olemisen iloista.
Lyhyesti sanottuna se on murheellista.
Ja Tucker Crowen albumilla on rumpukone. Mitä helvettiä?
Saatatte ehkä kysyä, kuten minä tein, mikä sai Tuckerin-
tekemään tämän kuvottavan ja verettömän katastrofin.
Tucker on kuulemma löytänyt rakkauden.
Uskokaa pois, se ei sovi hänelle.
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2018